heilen von krankheiten fuersorge wenn eine heilung nicht moeglich ist - English translation in English

„Heilung“: Femininum

Heilung

Femininum | feminine f <Heilung; Heilungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

healing, cure curing

healing (von of)
Heilung Medizin | medicineMED von Wunden

Heilung Medizin | medicineMED von Wunden
cure
Heilung von Krankheit Medizin | medicineMED

Heilung von Krankheit Medizin | medicineMED

examples

eine Heilung bewirken (oder | orod herbeiführen)

to effect a cure

eine Heilung bewirken (oder | orod herbeiführen)
wunderbare Heilung

miraculous cure

wunderbare Heilung

curing (von of)
Heilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heilung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Heilung von einem Laster

curing of a vice

Heilung von einem Laster

„Fürsorge“: Femininum

Fürsorge

Femininum | feminine f <Fürsorge; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

loving care, solicitude social welfare welfare benefit(s care service, care, attention precaution

loving care
Fürsorge liebevolle Sorge

solicitude
Fürsorge liebevolle Sorge

Fürsorge liebevolle Sorge

examples

mütterliche Fürsorge

a mother’s loving care (oder | orod nurture)

mütterliche Fürsorge
göttliche Fürsorge

God’s provident care

göttliche Fürsorge

(social) welfare
Fürsorge Sozialhilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Fürsorge Sozialhilfe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

examples

soziale Fürsorge

social welfare

soziale Fürsorge

(welfare) benefit(sPlural | plural pl)
Fürsorge Fürsorgeunterstützung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fürsorge Fürsorgeunterstützung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

Fürsorge bekommen (oder | orod beziehen)

to claim benefit

Fürsorge bekommen (oder | orod beziehen)
von der Fürsorge leben

to claim (welfare) benefit

von der Fürsorge leben
von der Fürsorge leben als Rentner

to be a public charge

von der Fürsorge leben als Rentner

care
Fürsorge Versorgung

Fürsorge Versorgung

examples

Fürsorge für Alte

care of the elderly

Fürsorge für Alte
Fürsorge für Körperbehinderte

care for the physically handicapped

Fürsorge für Körperbehinderte

examples

Fürsorge für Strafentlassene

after(-)care (for discharged prisoners)

Fürsorge für Strafentlassene

service
Fürsorge Medizin | medicineMED

care
Fürsorge Medizin | medicineMED

attention
Fürsorge Medizin | medicineMED

Fürsorge Medizin | medicineMED

examples

zahnärztliche Fürsorge

dental service (oder | orod care)

zahnärztliche Fürsorge

precaution(sPlural | plural pl)
Fürsorge Vorsorge obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Fürsorge Vorsorge obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Krankheit“: Femininum

Krankheit

Femininum | feminine f <Krankheit; Krankheiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

illness, disease, sickness complaint, affection, trouble, ailment disease disease disease, malady

illness
Krankheit Erkrankung

sickness
Krankheit Erkrankung

Krankheit Erkrankung
disease
Krankheit bestimmte

Krankheit bestimmte
Krankheit → see „ansteckend“

Krankheit → see „ansteckend“
Krankheit → see „leiden“

Krankheit → see „leiden“

examples

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit

a malignant [slight, severe] illness

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit
eine langwierige Krankheit

a lingering (oder | orod protracted) illness

eine langwierige Krankheit
eine schleichende Krankheit

an insidious disease

eine schleichende Krankheit
an einer Krankheit sterben

to die of an illness

an einer Krankheit sterben
eine Krankheit heilen [überstehen]

to cure [to get over] an illness

eine Krankheit heilen [überstehen]
eine Krankheit feststellen

to diagnose a disease

eine Krankheit feststellen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)

to contract (oder | orod catch) a disease

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)
die Krankheit steckt schon lange in ihr

she has been carrying a latent form of this disease for a long time

die Krankheit steckt schon lange in ihr
er hat viele Krankheiten durchgemacht

he has had many illnesses

er hat viele Krankheiten durchgemacht
er ist von einer schweren Krankheit genesen

he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness

er ist von einer schweren Krankheit genesen

hide examplesshow examples

complaint
Krankheit Leiden

affection
Krankheit Leiden

trouble
Krankheit Leiden

ailment
Krankheit Leiden

Krankheit Leiden

disease
Krankheit Medizin | medicineMED

Krankheit Medizin | medicineMED

examples

Krankheit der Atemwege

respiratory disease

Krankheit der Atemwege
englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis

rachitis, rickets

englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis
englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weak economy

englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
epidemische Krankheit

epidemic (disease)

epidemische Krankheit
schwarze Krankheit

kala azar

schwarze Krankheit
addisonsche Krankheit

Addison’s disease

addisonsche Krankheit
hodgkinsche Krankheit

Hodgkinson’s disease

hodgkinsche Krankheit
thomsensche Krankheit

Thomsen’s disease

thomsensche Krankheit
eine chronische Krankheit

a chronic disease

eine chronische Krankheit
eine eingebildete Krankheit

an imaginary disease

eine eingebildete Krankheit

hide examplesshow examples

disease
Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

disease
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malady
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf

the play highlights the maladies of our time

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf
seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

his enthusiasm for football is almost pathological

seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a miserable excuse for a lighter

das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglich)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

possible poss., practicable, potential, feasible

possible (poss.)
mögl.

mögl.
practicable
mögl.

feasible
mögl.

mögl.
potential
mögl. eventuell

mögl. eventuell

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglichst …)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as … as possible

as … as possible
mögl.

mögl.

„Heil“: Neutrum

Heil

[hail]Neutrum | neuter n <Heil(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

welfare, well-being benefit luck salvation, grace hail

welfare
Heil Wohl

well-being
Heil Wohl

Heil Wohl

examples

für jemandes Heil sorgen

to look out for sb’s welfare

für jemandes Heil sorgen
sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight, to take to flight

sein Heil in der Flucht suchen

benefit
Heil Nutzen

Heil Nutzen

examples

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil

it was for his benefit (oder | orod good)

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil
Heil bringend Wirkung etc

beneficial, salutary

Heil bringend Wirkung etc

luck
Heil Glück

Heil Glück

examples

zu unserem Heil

luckily for us

zu unserem Heil
sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try one’s luck withjemand | somebody sb [sth]

sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

let me try my luck, let me have a go at it

lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Heil und Segen wünschen

to wishjemand | somebody sb the best of luck (oder | orod the very best)

jemandem Heil und Segen wünschen

hide examplesshow examples

salvation
Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung

Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung
grace
Heil Religion | religionREL Gnade

Heil Religion | religionREL Gnade
Heil → see „Jahr“

Heil → see „Jahr“

examples

das Heil der Welt

the salvation of the world

das Heil der Welt
von jemandem sein Heil erwarten

to look tojemand | somebody sb for one’s salvation

von jemandem sein Heil erwarten

hail
Heil in Grußformeln

Heil in Grußformeln

examples

Heil dir!

hail to thee!

Heil dir!
Heil dem König!

hail to the King! God save the King!

Heil dem König!
Petri Heil!

good fishing!

Petri Heil!
Ski Heil!

good skiing!

Ski Heil!

hide examplesshow examples

„heilen“: transitives Verb

heilen

[ˈhailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cure heal cure, heal cure

cure
heilen Krankheit etc

heilen Krankheit etc

heal
heilen Wunde

heilen Wunde

cure
heilen Kranken

heal
heilen Kranken

heilen Kranken

examples

jemanden von einem Leiden heilen

to curejemand | somebody sb of a disease

jemanden von einem Leiden heilen

cure
heilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ein Übel heilen

to cure (oder | orod remedy) an evil

ein Übel heilen
wir müssen ihn von seinem Misstrauen heilen

we must cure him of his mistrust

wir müssen ihn von seinem Misstrauen heilen
die Zeit heilt alle Wunden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa time heals all wounds

die Zeit heilt alle Wunden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„heilen“: intransitives Verb

heilen

[ˈhailən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heal up, close

heal (up), close
heilen von Wunde etc

heilen von Wunde etc

„'Heilen“: Neutrum

heilen

Neutrum | neuter n <Heilens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Heilen → see „Heilung“

'Heilen → see „Heilung“

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nacht Abend

Nachtfeminine | Femininum f
nicht night

nicht night

Abendmasculine | Maskulinum m
nicht evening

nicht evening
nicht Scottish English | schottisches Englischschott → see „morn“

nicht Scottish English | schottisches Englischschott → see „morn“

„möglich“: Adjektiv

möglich

[ˈmøːklɪç]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; möglischst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

possible feasible, practicable, possible potential

possible
möglich

möglich

examples

so schnell [so bald, so oft] wie möglich

as quickly [as soon, as often] as possible

so schnell [so bald, so oft] wie möglich
er versuchte alle möglichen Ausflüchte

he tried every possible excuse

er versuchte alle möglichen Ausflüchte
ein Gemisch von allen möglichen Sprachen

a mixture of all sorts of languages

ein Gemisch von allen möglichen Sprachen
man muss alle möglichen Fälle erwägen

one must consider all the possibilities

man muss alle möglichen Fälle erwägen
wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen

we must proceed with all possible care (oder | orod with due caution)

wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen
möglich sein

to be possible

möglich sein
möglich sein Philosophie | philosophyPHIL

to subsist

möglich sein Philosophie | philosophyPHIL
das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich

it is possible, but not probable

das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich
das Unmögliche möglich machen

to achieve the impossible

das Unmögliche möglich machen
er machte es ihm möglich zu entkommen

he made it possible for him to escape

er machte es ihm möglich zu entkommen
kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?

is it possible for you to come tomorrow?

kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?
wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen

I will help him if it is in any way possible

wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen
es ist sehr wohl möglich

it is quite possible

es ist sehr wohl möglich
es ist möglich, dass er heute kommt

he may possibly come today

es ist möglich, dass er heute kommt
wo möglich

if possible

wo möglich
wenn es mir möglich ist

if it’s possible for me, if I possibly can

wenn es mir möglich ist
ich will tun, was mir möglich ist

I will do my best (oder | orod what I can)

ich will tun, was mir möglich ist
das ist gut möglich

that’s quite possible

das ist gut möglich
das ist eher möglich

that’s more likely

das ist eher möglich
bei ihm ist alles möglich

with him everything is possible

bei ihm ist alles möglich
wie ist das möglich?

how is that possible?

wie ist das möglich?
(das ist doch) nicht möglich!

it’s not possible! it can’t be!

(das ist doch) nicht möglich!

hide examplesshow examples

feasible
möglich durchführbar

practicable
möglich durchführbar

possible
möglich durchführbar

möglich durchführbar

examples

ein möglicher Plan

a feasible plan

ein möglicher Plan
ein Gegenangriff ist möglich

a counterattack is feasible

auch | alsoa. counter-attack britisches Englisch | British EnglishBr is feasible

ein Gegenangriff ist möglich

potential
möglich etwaig

möglich etwaig

examples

ein möglicher Markt [Verbrecher]

a potential market [criminal]

ein möglicher Markt [Verbrecher]
bei möglichen Schwierigkeiten

in case of difficulties, should any difficulties arise (oder | orod occur)

bei möglichen Schwierigkeiten
der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

the thought of a potential war has never occurred to me

der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

„'Mögliche das“: Neutrum

möglich

Neutrum | neuter n <Möglichenn>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the possible

the possible
möglich

möglich

examples

Mögliches und Unmögliches

(the) possible and (the) impossible

Mögliches und Unmögliches
im Rahmen des Möglichen

within the limits of what is possible

im Rahmen des Möglichen
alles Mögliche in Betracht ziehen

to consider all (the) possibilities

alles Mögliche in Betracht ziehen
alles Mögliche

all sorts of things

alles Mögliche

hide examplesshow examples

„heil“: Adjektiv

heil

Adjektiv | adjective adj <heiler; heilst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unhurt, uninjured, unscathed undamaged, whole cured, healed

unhurt
heil unverletzt

uninjured
heil unverletzt

unscathed
heil unverletzt

heil unverletzt
heil → see „Haut“

heil → see „Haut“

examples

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

only a few survived the disaster unscathed

nur wenige haben das Unglück heil überstanden

undamaged
heil ganz, nicht kaputt

whole
heil ganz, nicht kaputt

heil ganz, nicht kaputt

examples

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück

she came back from skiing without any broken bones

sie kam mit heilen Gliedern vom Skifahren zurück
das Geschirr ist heil geblieben

the dishes remained undamaged (oder | orod unbroken)

the dishes did not break

das Geschirr ist heil geblieben
ich habe kein heiles Paar Strümpfe

I haven’t got a good pair of stockings

ich habe kein heiles Paar Strümpfe
etwas wieder heil machen

to mendetwas | something sth

etwas wieder heil machen

hide examplesshow examples

cured
heil geheilt

healed
heil geheilt

heil geheilt

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

German-English translation for "heilen von krankheiten fuersorge wenn eine heilung nicht moeglich ist"